Блесна "Предков"

[Максимусс]

Опять из палаты сбежала.Ой уж эти женщины.Купаться на Киш озеро наверное пошла
Ладно выставлю еще вопрос по блесне Ваидава ,как переводится не знаю естественно и кто выпускал то же,ждем гулену нашу По Даугаве производитель то же кто непонятно...

 

[lydeka]

Опять за всю Прибалтику вместо Джины отдуваться приходится ... Джина, переведи название пожалуйста , если это возможно :
Посмотреть вложение 46794

"PŪTA" -женское имя,название растения."Pyтяле"... ласковая форма названия.

 

[Максимусс]

Джина, а там еще одну блесну показывал-ВАИДАВА ,она как ?

 

[lydeka]

Джина, а там еще одну блесну показывал-ВАИДАВА ,она как ?

Так это уже латышы ... ты...это...на стриборге спроси

 

[Максимусс]

Понятно.Опять неизвестность...

 

[Большаков]

Давно не было приобретений и вот... Начать думаю с этой. Показывал в другой расцветке и вот появилась сестренка.

 

[Большаков]

Теперь по заказу Максима. Удалось переговорить с киевскими рыбаками и торговцами с рынка, насчет названий киевских блесен. Получилось как-то так.
P.S. Вес не указываю. Какай толщины лист был, такой и получался вес. Так у меня есть "Славутичь" 28, 7 и 38, 7 гр.

 

[Большаков]

Ложка "Киевская"

 

[Большаков]

"Пиявка"

 

[Большаков]

Посмотреть вложение 47031Посмотреть вложение 47032Посмотреть вложение 47033 "Лыбидь"Посмотреть вложение 47031Посмотреть вложение 47031Посмотреть вложение 47032Посмотреть вложение 47033

 

[Большаков]

"Лыбидь"

 

[Максимусс]

Лыбидь я думал с улыбчивой схож ,странно.Сереж а какой у нее вес ? я знаю вес Лыбидь.

 

[Celinieks]

Так это уже латышы ... ты...это...на стриборге спроси

Стриборг больше эстонский ,хотя и латышей там хватает как ловила Вайдава не знаю, а недалеко от меня есть одноименное озеро. Возможно название блесны идет от него.
А про Дайлраде: http://www.citariga.lv/rus/ciekurkalns/rupnieciba/dailrade/


http://pribalt.info/2011.php?month=1&news=150

 

[Максимусс]

Нет ,тут вопрос просто стоит,как переводится название блесны ВАИДАВА

 

[Celinieks]

Нет ,тут вопрос просто стоит,как переводится название блесны ВАИДАВА

Есть озеро Вайдава и есть речка Вайдава (Vaidava) а буквального перевода нет. Вайдава она и есть Вайдава

 

[Максимусс]

Спасибо! Значит так и будем считать.Вот еще одну тайну приоткрыли с вашей помощью !

 

[Большаков]

Лыбидь я думал с улыбчивой схож ,странно.Сереж а какой у нее вес ? я знаю вес Лыбидь.

Вес 33,1 гр. с двуми колечками. Но, прошу учитывать, что какой толщины метал звезли, из такого и клепали.

 

[Большаков]

Приобрел тяжелую и интересную по способу изготовления блесну. Две верхних мы знаем - киевляне в междусобойчике называют их "Королевой". А вот нижняя с крючками и кольцами весит 55, 6 гр. Толщина 4 мм. Она какая-то "наборная". Если начинать перечисление слоев с лицевой стороны то получается: 1 - анадировка белого цвета, 2- медь (латунь), 3 - олово (свинец), 4 медь (латунь), 5 - олово (свинец), 6 медь (латунь), 7 - анадировка желтого цвета. Она двояковыгнутая: нос наружу, хвост вовнутрь. Киевляне говорят, что выпускала Украина. Видел несколько шук и изготовление блесны заводское (качественное).

 

[Максимусс]

Вес 33,1 гр. с двуми колечками. Но, прошу учитывать, что какой толщины метал звезли, из такого и клепали.

На подложке от блесны Лыбидь вес 41 гр.

 

[Большаков]

На подложке от блесны Лыбидь вес 41 гр.

Без комментариев по весу и названию.
Вот еще блесенка с неизвестным мне клеймом.